Episode 11
Ketika aku naik bis, apakah aku ahrus menunjukkan kepadamu foto-foto yang aku ambil?
Kapan kau mengambil foto-foto? Apakah kau mengambilnya saat aku tidak melihat?
Aku mengambil foto-foto pemandangan. Laut yang tenang, laut yang bergelombang, laut pada saat matahari terbenam.
Baiklah. Kirimkan semuanya kepadaku.
Ada pepatah yang mengatakan bahwa suatu hari tertentu sama dengan seluruh hidupmu.
Kemarin adalah seperti itu bagiku. Terima kasih.
Kau pasti merasa lebih ringan ketika kau pikir ini sudah berakhir.
Kau mengatakan "terima kasih" dan itu membuat aku merasa seperti seorang putri yang patuh yang melakukan perbuatan baik untuk orangtua dia.
Kalau begitu bisakah kau menukar kemarin dengan seluruh hidup yang telah kau jalani?
Tentu saja aku tidak bisa. Benar-benar sulit bagiku untuk belajar bagaimana membuat pangsit dan menguleni adonan.
Bisnya datang.
Ada sesuatu yang tidak bisa aku katakan kepadamu karena aku itu akan merusak perjalanan kita.
Aku tahu karena aku melihat kau terlihat murung di sini dan di sana.
Aku pikir aku akan berbohong padamu untuk beberapa waktu kelak.
Jadi kau tidak bisa bersamaku.
Aku hanya akan melindungi tanahmu dan itu saja.
Mari kita bertemu satu sama lain di pengadilan.♬ Dalam kehangatan energimu ♬
♬ Tidak terhitung musim-musim yang telah berlalu ♬
♬ Luar biasa, salju sudah turun ♬
♬ dan membawaku kepadamu ♬
♬ Ketika salju pertama turun, kau datang padaku lagi ♬
♬ seperti kau biasanya ♬
♬ Apakah aku akan mampu melupakanmu seiring berjalannya waktu? ♬
♬ Seperti musim-musim yang melewatiku? ♬
Kau bebas begitu sidang berakhir besok.
Kita bisa mengajukan gugatan pembatalan pernikahan, karena hanya kau dan Hong Na Ri yang bisa mengajukan gugatan itu, jadi jangan merasa buruk tentang itu.
Semua yang kita perlukan adalah keponakanmu untuk menjadi saksi kita.
Nampaknya kau merasa lebih baik karena dia meyakinkanmu, Paman.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Boss Pangsit Hong sangat yakin bahwa kau akan berpihak kepada dia.
- Aku kira perjalanan perpisahannya sukses.- Tidak. Aku telah memutuskan untuk menjadi saksi Paman.
Dia bukan ayah tiriku mulai hari ini dan selanjutnya.
Aku akan bertanya kepadamu sebagai teman di lingkungan. Sejak kapan kau mulai menyukai Boss Pangsit Hong?
Teman-teman bertanya tentang hal-hal seperti ini satu sama lain.
- Ayo kita masuk.- Pikirkan baik-baik tentang perasaanmu untuk Boss Pangsit Hong.
Jika kau hanya bingung karena tempat kosong yang ditinggalkan oleh ibumu,
atau jika kau bahkan tidak tahu kapan mulai menyukai dia, maka kau harus mengatasi perasaan-perasaan itu.
Menjadi saksi untukku. Bukan karena Pamanmu, tapi karena aku.
Aku juga ingin tahu sejak kapan aku mulai menyukai dia.
Perasaan-perasaan muncul begitu saja pada suatu hari dan terus bertumbuh hari demi hari.
Kau tidak tahu tentang perasaan itu, Duk Bong?
Hakim, menurut Bab 815 dari Hukum Perdata.
pernikahan antara terdakwa Go Nan Gil dan Shin Jung Im dilakukan tanpa persetujuan bersama dari kedua belah pihak yang terlibat,
maka pernikahan antara mereka berdua adalah batal demi hukum.
Ini adalah surat pendaftaran pernikahan yang terdakwa dan Shin Jung Im isi
dan sepakati dengan niat yang sesungguhnya untuk menikah.
Oleh karena itu, pernikahan adalah tidak batal demi hukum.
Hakim, foto itu diambil
oleh kakak kandung dari Shin Jung Im, penggugat Shin Jung Nam.
Kami meminta penggugat untuk maju ke depan sebagai saksi.
Pengugat Shin Jung Nam, kenapa kau menuntut pernikahan batak demi hukum?
Noona dan aku sudah ditipu oleh dia. Kami tidak tahu bahwa dia bekerja untuk perusahaan yang besar pada saat itu,
dan bahwa dia menkadi pemilik tunggal dari tanah kami dengan menggunakan dokumen-dokumen palsu.
Dia mengatakan bahwa mereka harus menikah supaya dia bisa melindunginya,
jadi Noona ditipu untuk menikahi dia.
Aku keberatan. Nyonya Shin Jung Im sudah memiliki hubungan yang sudah berlangsung lama dengan terdakwa,
jadi dia sudah tahu pekerjaan apa yang dia lakukan.
Kami meminta Kim Wan Shik. yang bekerja untuk perusahaan di mana Terdakwa Go Nan Gil bekerja, untuk berdiri sebagai saksi.
Hakim, saksi tidak ada sangkut pautnya dengan kasus ini.
Keberatan ditolak.
Saksi, apa hubunganmu dengan terdakwa Go Nan Gil?
Kami dulu adalah saudara angkat dan bekerja bersama-sama.
Kau mengatakan, "bekerja", apakah pekerjaan itu nerarti bisnis peminjaman uang pribadi?
Orang seperti apakah terdakwa, Go Nan Gil?
Dia disebut "Go Nan Gil si Legendaris." Dia begitu kejam sehingga setiap orang yang ada di bawah dia akan menghindari dia.
Dia bisa mengambil kembali uang, sebanyak sepuluh kali lipat dari pokoknya, dalam sekejap mata.
Dia menyerang, mengurung, atau mengancam para peminjam sehingga dia bisa mendapatkan janji yang telah ditulis.
Dia sombong tentang menjadi mantan narapidana.
Jika kau pergi ke persidangan, akhirnya kau akan mendengar semuanya tentang aku.
- Kalau begitu aku seharusnya tidak pergi?- Tidak, pastikan kau datang.
Dengarlah semuanya.
Penyakitku adalah diriku. Produk dari masa laluku yang
gelap, suram, dan bau.
Hakim, penggugat melontarkan peristiwa-peristiwa masa lalu yang tidak ada hubungannya dengan gugatan hukum pembatalan pernikahan.
Terdakwa Go Nan Gil dihukum, karena dia mengambil tanggung jawab menjadi pejabat yang bertanggung jawab selama masalah keuangan perusahaan.
Itu tidak ada hubungannya dengan klaim dia mengenai kekerasan.
Hakim, bolehkah saya sekarang memberikan
catatan kepolisian bahwa terdakwa Go Nan Gil telah meneri,a
atas pengancaman terhadap penggugat, Shin Jung Nam.
Keberatan. Peristiwa ini sudag diputuskan sebagai batal.
Haki, korban paling besar dari penipuan ini
saat ini ada di ruang pengadilan. Kami meminta putri kandung Shin Jung Im,
Hong Na Ri, untuk maju ke depan sebagai saksi.
Nona Hong Na Ri?
Nona Hong Na Ri.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Itu dia Kwon Duk Shim.
- Ah! - Hei, hei, hei! - Hei, Kwon Duk Shim!
Kemari. Hei, kemari!
Kamera itu bagus. Hei, biarkan aku melihatnya.
Ah, benar-benar.
- Berikan kameranya kepadaku!- Aku tidak mau.
Berapa harga kamera itu? Oppa akan mengadakan konser,
jadi kami hanya akan mengambil beberapa foto pada hari itu dan kemudian mengembalikannya!
Kami akan mengembalikannya. Berikan di sini.
Kwon Duk Shim!
Adikku mengatakan dia menyesal.
Aku tidak tahu bahwa pengacara dalam keluargamu sekejam itu.
Adikku salah karena mengintimidasi kalian dan mencuri barang kalian,
tapi jika kau mencoba menyelesaikan ini melalui hukum seperti itu,
apa yang akan terjadi pada adik kecilku yang malang kelak?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku berakting sebuah skenario di mana aku mengatakan bahwa aku memiliki seorang adik seperti orang-orang itu.
Duk Shim! Aku menelepon kau karena ada sesuatu yang harus aku tanyakan kepadamu. Mengapa kau tidak menjawab telepon?
Nona Hong Na Ri.
Apakah kau mendengar tentang Terdakwa, Go Nan Gil, dari ibumu?
Tidak.
Apakah ibumu bahkan menyebutkan sesuatu tentang pemindahan kepemilikan restoran pangsit dan tanah,
atau pernikahan?
Tidak.
Apakah kau pernah mendengar tentang hutang ayahmu?
Tidak.
Apakah kau merasa bahwa pernikahan ini tidak sah?
Tidak.
Apakah kau gila? Kita sudah memutuskan tentang bagaimana kau akan menanggapi...apa yang kau lakukan?
- Pengacara.- Apakah kau pikir pamanmu akan selamat?
Apa yang kau lalukan di pengadilan?
Jika kau tidak lagi memiliki pertanyaan, pembela dapat melanjutkan dengan pertanyaan.
Nona Hong Na Ri, apa hubunganmu dengan Tuan Go Nan Gil?
Dia adalah ayah tiriku.
♬ Saat ini ♬
♬ Aku memiliki salah satu dari saat-saat itu ♬
- Ular. Ular! Ular! Ular! Di sebelah sana! ♬ Karena aku merindukanmu, ♬
♬ Aku merasa sepertinya aku akan menjadi gila ♬
♬ Dan aku ingin segera berlari kepadamu ♬
Aku ingin tahu ini terbuat dari apa?♬ Aku tidak bisa melupakan ♬
♬ Aku tidak bisa melupakan kehangatanmu ♬
Tapi aku memiliki banyak kata-kata yang berarti Hong Na Ri bagiku.
Katakan kepadaku kata-kata itu yang berarti Hong Na Ri.♬ karena itu adalah kau ♬
Wanita yang berjalan seperti tidak ada yang terjadi bahkan setelah ditembak oleh pistol pelet, Hong Na Ri.
Orang yang menabur benih dandelion, Hong Na Ri, dan berlari ke sana ke mari dengan kupu-kupu, Hong Na Ri.
♬ Kadang-kadang, ketika kau melewati waktu yang sulit, lelah, atau memerlukan tempat untuk bersandar ♬
Dia berada di sisi ibuku ketika ibu sedang berjuang.
Dia adalah satu-astunya keluarga yang tinggal di sampingku setelah Ibu pergi.
♬ Ini adalah cinta kita yang bodoh ♬
Bagus, Hong Na Ri.
♬ Tapi cinta tetap hidup ♬
Lepaskan aku!
Terlalu!
Apa! Apa! Ada apa sekarang?
Aku sudah mengatakan kepadamu ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu!
Ceritakan kepadaku tentang gadis yang menikan Kwon Duk Bong di belakang.
Melihat bagaimana kau datang jauh-jauh ke sini untuk bertanya tentang itu kepadaku, kau pasti memiliki banyak waktu di tanganmu.
Apakah aku kelihatan seperti tidak ada yang dikerjakan? Aku sekarat karena aku begitu sibuk mengurusi hidupku!
Aku mirip dengan siapa?
Baiklah! Baiklah! Kau mirip seperti cinta pertamanya Kwon Duk Bong.
Begitu? Apakah aku benar-benar mirip dia?
Kwon Duk Bong pacaran lama dengan dia, tapi karena kedua keluarga terus bertengkar,
Kwon Duk Bong ditikam di belakang.
Pertengkaran keluarga?
Setelah itu, Kwon Duk Bong berhenti menjadi seorang pengacara
dan terjebak di sini.
Tapi...kenapa kau terus memanggil kakakmu "Tuan Kwon Duk Bong"?
Itu hakku! Urusanku!
Berhentilah bermimpi! Dia mungkin menjadi marah setiap kali dia melihat wajahmu!
Dan, Kwon Buk Dong menyukai Hong Na Ri.
Kau apsti tidak tahu kekuatan cinta pertama.
Apakah aku harus menarik rambutku ke belakang dan membuat buntut kuda setiap hari?
Hakim memasuki ruangan. Semua berdiri.
Silahkan duduk.
Ini keputusanku.
Sulit untuk menilai bahwa terdakwa Go Nan Gil dan Shin Jung Im
mengaukan pendaftaran pernikahan dengan tanpa niat yang sesungguhnya untuk menikah.
Dengan demikian, tuntutan Penggugat Shin Jung Nam telah ditolak.
Na Ri pergi sebelum mereka mengumumkan putusannya. Dia mengatakan dia akan menunggu di luar.
Kau tidak akan mengatakan "terima kasih"?
Haruskah aku menjadi orang yang berterima kasih?
Direktur, kita kalah.
Maafkan aku.
Saat Hong Na Ri melihat, bwa Shin Jung Nam!
Paman! Lepaskan dia dan mari kita bicara.
Kau adalah orang yang mengancam dia. Lepaskan pamanku!
Lepaskan dia.
Pergilah.
Keponakanmu menuduh kami mengancam kau dan menyandera kau.
Kau lihat, bukan? Dia pergi dengan sukarela.
Terima kasih.
Kau tidak perlu berterima kasih. Ini adalah tanahku, jadi aku melindunginya.
Karena kau bijaksana.
Dan karena itu adalah tanahku, aku akan membuat keputusan akhir. Aku tidak bisa membiarkan panaku tetap seperti itu.
Aku akan mengurus pamanmu.
Kelihatannya hubungan kita sudah ditentukan oleh hukum.
Jaga dirimu.
Aku ingin berada dalam hubungan yang normal di mana kita bisa merencanakan masa depan dan pernikahan kita.
Perjalanan hari ini adalah awal pertama kita.
Kebakaran Besar Terjadi di Panti Asuhan New Heart
Setelah kebakaran terjadi di panti asuhan, kakekku memberikan tanah kepada Shin Jung Im ketika dia berumur 15 tahun.
Apa yang akan diketahui oleh seseorang yang berumur 15 tahun? Para orangtua yang memutuskannya di antara mereka sendiri.
Tapi yang apsti adalah bahwa keluarga Na Ri, keluarga kita, dan tanah ini berkaitan entah bagaimana.
Tapi kenyataan bahwa Na Ri dan aku ttdak tahu tentang tanah ini berarti keluarga kami menyembunyikan sesuatu dari kami.
Apakah ada kebutuhan bagiku untuk memberitahu Na Ri tentang itu?
Bisakah kau mengatakan sesuatu?
Mari kita katakan saja bahwa pekerjaanku selesai dengan ini.
Begitu siarannya mengudara, kita akan menjadi sangat sibuk. Berpura-puralah bahwa ini adalah debut TV kita dan mari kita membuat pangsit dua kali lebih banyak.
Boss, bagaimana dengan gaji kami?
Energi dia meningkat lebih tinggi setiap hari. Boss kita ambisi bola api.
Kwon Duk Bong, apakah kau pernah berhubungan dengan Na Ri baru-baru ini?
Teleponnya dimatikan, jadi semua orang di sini mengkhawatirkan dia.
Dia tidak datang ke pesta perpisahan yang kami adakan untuk dia juga.
Sunbae Na Ri bukan seseorang yang tidak menepati janji dia.
Apakah kau tahu alamat rumah Na Ri?
Apakah aku harus mencari tahu?
Hal...
Aku ahrus bicara dengan dia bertatapan muka.
Apa yang sedang aku pikirkan sekarang?
- Terima kasih.
Mengapa kau datang ke sini?
Apakah kau berhubungan dengan Na Ri?
Tidak.
Telepon Na Ri tidak aktif dan tidak seprangpun yang bisa menghubungi dia. Dia berhenti bekerja dan dia seorang diri sekarang.
Seseorang harus memastikan dia masih hidup. Apakah kau tahu alamat dia di Seoul?
Aku tidak tahu alamatnya. Ah! Tunggu di sini sebentar.
Hubungan kita sudah ditentukan oleh hukum. Jaga dirimu.
Ini.
Dia memiliki seorang teman. Teleponlah nomor ini dan tanyakan. Ini nomornya.
Anakku, kau pergi kemana?
Kau jatuh, ya? Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Oh, kau lapar?
Kau pergi kemana? Apakah kau mencari ibumu?
Apakah karena kau merindukan Ibu? Kau pergi kemana?
Kau merindukan ibumu?
Jadi kau merindukan ibumu.
Tidak apa-apa. Aw, sangat lucu!
Ai, kau sangat lucu! Kau jatuh? Tidak apa-apa.
Mari kita menguleni adonan. Mari menguleni.
Hong Na Ri! Cepat buka pintu!
Hei, Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Hei, ada apa denganmu? Kenapa kau mematikan teleponmu?
Aku mendengar kau melewatkan semua janji-janjimu juga.
Bagaimana kau tahu?
Kwon Duk Bong menelepon aku.
Bagaimana dia bisa tahu nomor teleponmu?
Aku tidak tahu. Dia tiba-tiba menelepon aku dan menanyakan alamatmu. Aku mengatakan kepada dia aku akan datang kepadamu.
Akan buruk jika dia datang. Wajahmu terlihat mengerikan.
Kenapa rumahmu seperti ini lagi?
Aw. Sangat senang melihatmu temanku.
Hei, hei! Ini berdebu! Biarkan udara keluar dari tempat ini!
Ah, benar-benar, gadis ini...
Kau sibuk dengan bayimu. Bagaimana kau bisa datang jauh-jauh ke sini?
Ini adalah pertama kalinya aku melihat kau seperti ini. Aku kira kita telah mengenal satu sama lain terlalu lama.
Melihat kau dalam keadaan ini.
Apa yang kau lakukan dengan teleponmu yang dimatikan? Apakah kau berhenti dari pekerjaanmu untuk menyendiri dan bersembunyi?
Hei. Hei, ada apa?
Na Ri. Oh ya ampun.
Ada apa?
Halo?
Aku sudah bicara di telepon dengan Na Ri.
Ah, ya.
Suaranya terdengar baik-baik saja. Atau dia berpura-pura baik-baik saja?
Terima kasih untuk meneleponku.
Kau merasa lebih baik sekarang karena kau sudah keluar dari rumah, bukan?
Ya, tidak juga.
Kwon Duk Bong menelepon setiap hari dan bertanya tentang kau. Temuilah dia, sekali saja.
Aku pasti berbakat mengemudi.
Apakah ini karena pria restoran pangsit itu?
Kau tidak bisa memanggil ayah tiriku dengan "priaitu".
Ayah tiri?
Topan musim dingin datang mendekati sebelum waktunya.
Ini adalah musim dingin, jadi kenapa ada topan? Aku akan kehilangan para pelanggan sore hari di kafe.
Bukankah mereka akan datang mencari kopi panas saat di luar dingin?
Ketika hujan badai datang, mereka segera mencari tempat berlindung di dalam rumah mereka yang hangat dan nyaman.
Begitu. Jadi kau puiang ke rumah ketika hujan badai datang.
♬ Saat ini, ♬
♬ Aku memiliki salah satu dari saat-saat itu ♬
♬ Karena aku merindukanmu ♬
♬ Aku merasa sepertinya aku akan menjadi gila ♬
♬ Dan aku ingin segera berlari kepadamu ♬
♬ Aku tidak bisa melupakan ♬
Ini adalah bunga-bunga stoberi. Itu adalah bunga-bunga labu kuning.
Mereka lebih cantik daripada bunga-buanga mawar, bukan? ♬ Aku tidak bisa melupakan kehangatanmu ♬
Bunga-bunga yang cantik ini terus menjadi buah.
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu pada seladaku?♬ Karena itu adalah kau ♬
Ini adalah rumput liar.♬ Karena itu adalah kau, aku tidak bisa melupakan ♬
♬ Aroma itu yang begitu hangat ♬
♬ Kadang-kadang ♬
♬ Ketika kau melewati waktu yang sulit, kelelahan, atau membutuhkan tempat untuk bersandar ♬♬ Maka gunakanlah aku ♬
♬ Jika kau memanggilku, maka kemanapun itu, bahkan ke ujung dunia, aku pasti akan pergi ♬
♬ Ini adalah cinta kita yang bodoh ♬
♬ Tapi cinta tetap hidup ♬
Apa yang harus kita lakukan?
Bangunlah. Kau harus pergi ke rumah sakit.
Dia sudah seperti ini selama dua hari.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini sekarang? Siapa yang ada di toko sekarang? Apakah ini bagaimana kau ingin menjalankan bisnis?
Jika kau terus melakukan ini,
Aku akan menelepon putrimu.
Jangan melakukan apapun.
Baiklah.
Berikan aku air.
Boss, jika kau minum obat dengan perut kosong, naka kau akan mendapatkan masalah perut, juga.
Ya ampun...
Pergilah. Cepat pergi jalankan bisnis.
Bagaimana keadaan dia?
Kelihatannya dia bisa murung selama paling tidak 3 bulan dan 10 hari.
Dia minum obat, jadi mari kita mencuri teleponnya dan menelepon putrinya.
Robert! Itu benar. Pekerja paruh waktu Duk Shim, telepon kakakmu. Dia memiliki nomor teleponnya.
Kau menyuruh aku untuk menelepon wanita itu?
Kau harus menyelamatkan dia.
Apakah wanita itu adalah dokter atau sesuatu?
Masukkan nomor telepon Hong Na Ri.
Apakah Na Ri adalah temanmu atau apa?
Tolong masukkan nomor telepon Unni Na Ri.
Catatan Telepon : ibu 01:02, Direktur Kwon 02:01, Daltang 03:03 dan Tteok Bong (bukan Duk Bong) 00:31.
Tteok (kue beras) Bong?
Kenapa kau memeriksa telepon orang lain?
Kenapa kau tidak memiliki teman-teman yang tetap berhubungan denganmu?
Kenapa kau ingin nomornya Na Ri?
Nan Gil benar-benar sakit.
Jadi?
Semua orang menyuruh aku untuk mencari tahu nomor telepon dia.
Ah, kenapa mereka melakukan ini padaku?! Cepat berikan kepadaku.
Duk Bong
Oh, teman lingkungan.
Kelihatannya kau masih penuh dengan energi!
- Siapa ini? - Ini adalah Kwon Duk Shim.
Kenapa kau menggunakan telepon kakakmu? Dan kenapa kau tidak memberikan surat permintaan maaf kepadaku?
Apakah itu penting sekarang? Nan Gil sakit.
Dia sekarat! Tidak, dia mungkin sudah mati!
Benar-benar.
- Silakan nikmati makanannya.- Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Tetap di sini, mengerti?
Tunggu sebentar!
Bagaimana keadaan Nan Gil?
Dia masih berbaring tanpa bergerak.
Apa benar itu masuk angin?
Ada badai hujan lewat beberapa hari lalu, bukan?
Apa mungkin ada radioaktivitas ketika rumah kaca meledak?
Dia melindungi rumah kaca itu dengan tubuhnya.
Dia basah kuyup sampai ke tulang dan dia cukup jauh merangkak dalam perjalanannya kembali ketika kami membuka restoran.
Ini adalah penyiksaan. Penyiksaan diri sendiri.
Apakah kau tidak akan melihat Boss?
Apakah dia akan meninggal hanya karena masuk angin di usia yang sedemikian muda dengan konstitusinya?
Ini tidak benar.
Kau bisa melakukannya, Hong Na Ri.
Dia masih ayah tirimu.
♬ Kenangan-kenangan hangatku bersamamu ♬
♬ Tidak terhitung jumlahnya, banyak musim telah lewat ♬
♬ Sudah, luar biasa, salju turun ♬
♬ Dan membawa aku kepadamu ♬
♬ Ketika salju pertama turun, ♬
♬ kau kembali kepadaku lagi ♬
♬ Seperti kau biasanya ♬
♬ Apakah aku akan mampu melupakanmu ♬
♬ dengan berlalunya waktu? ♬
♬ Seperti musim-musim ♬
♬ yang melewatiku ?♬
Berbaringlah.
Demammu sudah turun, tapi kau harus pergi ke rumah sakit.
Aku tidak apa-apa sekarang. Ini tidak sangat buruk sehingga aku harus pergi ke rumah sakit.
Karena aku lapar, itu berarti aku benar-benar tidak apa-apa.
Baiklah kalau begitu.
Kau terlihat buruk, Ayah tiri.
Tidak benar bertengkar dengan orang sakit, tapi tetap
Kau mengatakan bahwa kau benar-benar sehat.
Kau mengatakan bahwa kau bahkan tidak ingat waktu terakhir kau kena demam.
Kau mungkin tertular pilek dari aku, jadi keluarlah.
Aku akan membiarkan udara di kamar keluar dan mencuci muka sebelum aku keluar.
Aku akan pergi setelah aku melihat kau makan semua bubur dan minum obatmu, Ayah tiri.
Jangan terlihat begitu tersentuh.
Duk Shim membawa bubur dari rumah dia.
Obatnya dari apotek.
Satu-satunya hal yang telah aku lakukan adalah mengatur meja.
Keluarlah jika kau akan terus menatapku seperti itu. Aku tidak bisa makan.
Jadi kau berkelahi dengan hujan badai.
Apakah kau melindungi rumah kaca kita?
Tidak. Semuanya rubuh.
Tidak ada rumah kaca sampai musim semi.
Kau jatuh sakit selama tiga hari ketika kau bahkan tidak bisa melindunginya?
Aku pikir kau pintar melindungi semuanya. Aku kecewa.
Itu adalah hal yang bodoh untuk melawan alam.
Semuanya berhasil ketika pahlawan berjuang di dalam film-film.
Kenyataan adalah kejam.
Kebanyakan film berakhir dengan mereka takut akan alam, juga.
Melihat bagaimana kau bicara kembali dengan begitu baik, kau pasti masih hidup.
Membantah? Kita bukan dalam hubungan untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
Maafkan aku karena kurang ajar.
Makanlah semua buburmu, minum obatmu, dan menjadi lebih baik.
Terima kasih.
Aku tidak tahu siapa yang menghubungimu,
tapi kau tidak perlu datang jauh-jauh ke sini hanya karena sesuatu seperti pilek.
Aku akan melakukan sesukaku, Ayah tiri.
Kau tinggal seorang diri, jadi jangan mematikan teleponmu.
Semua orang di sekitarmu mengkhawatirkanmu.
Semua orang di sekitarku mengkhawatirkan aku,
tapi aku kira ayah tiriku tidak memiliki hati untuk memanggil aku sendiri.
Jika kau melihat bagaimana kau menyerahkannya pada Kwon Buk Dong untuk melakukan itu.
Kalau begitu aku akan segera kembali, Ayah tiri.
Kerja yang bagus, Hong Na Ri.
- Tolong bawa ini ke lantai dua. - Ya, aku mengerti.
Tidak mungkin. Apakah Putri pindah?
Ah benar-benar. Aku harus mengurus keluarga dia juga?
Ledakan di Pengilangan Pembakaran Limbah Kimia
Kebakaran Besar Melanda Panti Asuhan New Heart
Ledakan di Pengilangan Pembakaran Limbah Kimia
Komisaris, kau ada panggilan telepon.
Ayah, tolong lakukan itu seperti cara aku merancangnya.
Ini bukan proyek membantu diri sendiri.
Kau ingin meninggalkan tanah untuk bangunan sebagai taman.
Apakah kau tahu apa yang mendiang kakekku lakukan pada tanah kampung halaman kita?
"Orang yang mati tidak bicara." Apakah kau tidak pernah mendengar kata-kata yang terkenal itu?
Mengapa dia akan membangun panti asuhan di lokasi ledakan? Itu adalah pembunuhan! Itu adalah pembunuhan!
Aku tidak bisa main-main dengan tanah itu.
Jika kau akan menjadi seperti itu, maka berhenti saja sekarang!
Itu harus disimpan dalam keluarga.
Aku benar-benar bosan dengan kata "keluarga."
Apa?
Bukankah kau datang karena kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Hong Na Ri ada di sini. Dan dia mengemas semua barang-barang dia dan membawa semuanya bersama dia.
Apa itu?
Bawa ini kepada dia.
Apakah kau benar-benar akan terus berkeliaran melakukan ini daripada belajar?
Boss, Boss! Boss!
Sudah terbukti kali ini. Kau benar-benar tidak hadir di toko, Boss.
Kami mengurus semuanya sendiri.
Dan, putrimu mengemas barang-barangnya dan baru saja pindah ke sini.
Dia tidak tahu?
Kelihatannya kau merasa lebih baik.
- Aku mendengar bahwa kau mengemas barang-barangmu dan pindah ke sini. - Kamarku ada di rumah kita.
Aku berhenti dari pekerjaanku, maka apakah aku perlu tinggal di Seoul dan membayar sewa yang mahal?
Jangan mengeluh. Sesuatu yang layak untuk dikeluhkan akan terjadi jika kau melakukan itu.
Berapa lama kau akan berada di sini?
Setahun atau lebih?
Datang temui aku sebentar ketika toko sudah tutup. Kau harus mengisi surat perjanjian.
- Surat perjanjian?- Aku sudah mengetahui bahwa hukum adalah hal yang bagus setelah melewati persidangan.
Aku benar-benar tidak mau terlibat dalam konflik mulai sekarang.
Jadi aku mencoba untuk menetapkan batas-batas dan ruang pribadi.
Jika ada sesuatu yang kau inginkan dariku, tuliskanlah. Mari kita berusaha untuk bergaul dengan baik.
Masuklah. Aku akan pergi ke restoran untuk bekerja.
Ya, aku hanya mampir sebentar dalam perjalananku ke Seoul.
Mampirlah sesukamu.
Hei, Kwon Duk Bong ada di sini.
Apa yang dia katakan?
Kita tidak bertemu satu sama lain untuk waktu yang singkat. Aku bahkan membawa ini.
Apakah begitu cara kau memberi salam padaku?
Aku membeli ini, jadi ambillah.
Wow! Bagaimana kabarmu?
Salammu begitu setengah hati.
Ayahmu menyuruhku untuk sering berkunjung.
Aku akan pergi ke Seoul, tapi aku akan meneleponmu saat aku kembali.
Apa?
Ayah tirimu mengatakan untuk berkunjung saat aku di sini.
Wan Shik.
Ya?
Seberapa jauh kau bersedia pergi untukku?
Aku bisa melakukan apapun yang kau minta.
Aku ada beberapa pekerjaan untuk dipercayakan kepadamu.
Kau pasti tidak waras, datang jauh-jauh untuk mencari aku.
Karena kau, aku ditangkap dan digeledah,
dan dipanggil oleh kejaksaan.
Jika aku bersamamu, kau tidak akan bisa memiliki kehidupan yang nyaman seperti ini.
Gi Nan Gil tidak lagi murni. Kau tahu bagaimana berbohong sekarang.
Apakah kau tidak takut karena kau sendiri memastikan bahwa Hong Song Kyu sudah meninggal?
Jika kau akan menjebakku sebagai seorang pembunuh, kau harus mempersiapkan dirimu sendiri.
Aku akan pergi ke polisi, dan mengatakan semuanya kepada mereka.
Kenapa aku, ayahmu, akan menjebakmu sebagai seorang pembunuh?
Kau lebih takut Hong Na Ri tahu daripada polisi.
Jika kau ingin diperlakukan sebagai seorang ayah, jangan mengancam aku dengan rumor yang terlalu mengada-ada.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Tunggu, mari kita mampir ke satu tempat lagi.
Penjahit
Hyung, apa ini?
Aku bertanya kepada mereka tentang orang yang meninggal empat tahun yang lalu,
tidakkah mereka akan penasaran tentang siapa kita?
Ya ampun, ini sangat dingin!
Permisi!
Apa? Kenapa kau di sini lagi?
Apakah kau mungkin mengatakan kepada orang lain bahwa aku datang ke sini?
Aku...tidak mengatakan kepada siapapun. Tidak!
Aku tinggal di sini karena aku terlalu malas untuk bergerak.
Orang yang meninggal lima tahun yang lalu
menyebabkan begitu banyak masalah di mana-mana, orang-orang datang sepanjang waktu.
Maafkan aku, tapi kau memastikannya sendiri, bukan?
Aku sendiri yang membayar pemakamannya.
Berhenti mengganggu aku dan pergilah. Pergi, pergi, pergi!
Bagaimana Go Nan Gil tahu mencari aku di klub keanggotaan?
Dia tidak bertemu dengan siapapun.
Siapa yang membantu dia?
Untuk permulaan, kumpulkan orang-orang ini dan interogasi.
Tunjukkan pada dia bahwa terus bertahan hanya akan menyakiti orang-orang di sekitar dia.
Ya, pak.
Doa harus tahu bahwa Hong Na Ri akan berada dalam bahaya, juga.
Aku akan pergi ke toko karena dia adalah tipe orang yang akan langsung datang jika dia mendengar bahwa mereka telah dibawa.
Sesuatu akan muncul dari itu bukan?
Kau sudah begitu ingin membunuh Go Nan Gil belakangan ini.
Kau biasanya gemetar ketakutan kapanpun Go Nan Gil disebutkan.
Hei, bagaimana kabarmu?
Whoa, sudah beberapa waktu.
- Rekanku.- Halo.
Selamat bersenang-senang!
- Hei, sudah beberapa waktu.- Ya, betul!
Pacarmu?
Bukan, bukan, bukan. Seorang rekan, seorang rekan.
- Halo. - Bukan.- Kau cantik.
Ah...aku mengerti.
Sudah beberapa waktu.
Apakah kau baru saja sampai?
Silahkan datang lagi!
- Oh, kau di sini?- Sudah beberapa waktu.
Senang berjumpa denganmu.
Seorang wanita yang Duk Bong perkenalkan kepada beberapa orang akhir-akhir ini.
Dia terlihat seperti dia, bukan?
Siapa?
Mantan tunangan Duk Bong.
Sungguh.
Keluarlah sebentar.
- Aku akan segera kembali.- Tentu.
Pakai mantelmu!
Aku memiliki pasangan. Kenapa aku akan mengikutimu?
Apakah kau tidak melihat bahwa kau sedang diejek?
Aku cepat tentang mengambil tapi tidak melihat sesuatu seperti itu.
Bukan kau, aku!
Aku sedang diejek, saat ini!
Mengapa kau berteriak padaku?
Aku datang dengan pasanganku, dan aku tidak tahu kau akan berada di sini.
Apakah kau benar-benar tidak tahu?
Aku tahu, tapi aku tidak peduli!
Aku tidak suka orang-orang membicarakan aku.
Ahhh. Bicara tentang mantan tunanganmu maksudmu?
Jika kau bertunangan dan putus dengan kegaduhan,
anggap saja itu sebagai memberikan kepada teman-temanu sesuatu untuk dibicarakan , dan abaikanlah itu.
Mereka akan merasa itu lebih lucu saat kau bereaksi dengan marah.
Mereka bahkan mengatakan bahwa aku mirip dia. Jika kau bersikap seperti ini, kau bahkan akan lebih diomeli.
Siapa yang mirip siapa?!
Melihat bahwa kau menjadi marah hanya karena mendengar kata-kata itu, nampaknya kau belum pulih sepenuhnya.
Yeo Joo,
apakah kau tahu bahwa kau dan Na Ri benar-benar berbeda?
Berbeda apa?
Na Ri persis seperti dia terlihat. Dia tidak menyembunyian apapun.
Tapi dia terlalu sulit.
Di sisi lain, aku tidak bisa mengatakan apa yang sedang kau pikirkan sama sekali.
Tapi kau terlalu mudah.
Jika kau akan mengatakan hal-hal yang aneh, jangan merusak suasana hatiku dan pergilah.
Kita sudah selesai dengan pekerjaan, dan pergi, pergi, pergi!
- Sampai bertemu besok!- Sampai jumpa!
Sampai jumpa, Boss.
Kau telah bekerja keras!
Datang periksalah perjanjiannya!
Hei, mari kita mengadakan makan malam perusahaan!
Hyung dan aku tidak bisa minum sama sekali!
Ayyy, apakah kau pikir makan malam perusahaan hanya ada alkohol? Ayo kita masuk saja ke mobil. Ini dingin.
- Mari kita masuk saja.
Apakah kau sudah makan malam?
Ya, aku punya semua yang aku perlukan di lemari esku.
Kau terlihat lebih kurus. Pastikan kau makan dengan baik.
Aku akan mengurus itu.
Bacalah.
Perjanjian
Akuu tidak bisa mengunci pintu belakang toko. Aku harus menggunakan air ledeng.
Karyawan toko ahrus berjalan keluar masuk, dan kami perlu mengurus pekarangan dan gudang.
Mulai sekarang, gunakan pintu masuk depan. Kau mengatakan ini adalah tanahku.
Aku akan mengurus pekarangan dan gudang.
Kau akan mengurus itu? Aku tidak bisa mempercayai tangan kucingmu yang merusak semua yang kau sentuh.
Ini adalah pertama kalinya seseorang mengatakan kepadaku bahwa aku memiliki tangan kucing.
Sarapan tepat waktu seperti jam, jadi jangan khawatir.
Apa jaminannya untuk kehidupan pribadi?
Waktu tidur dan bangunku bisa berubah,
dan aku bisa berkencan dengan seorang pria yang didukung oleh ayah tiriku.
Kau bisa pacara, tapi kau tidak bisa merubah jam-jam tidur dan bangunmu.
Kita harus sarapan bersama-sama. Itu yang membuat sebuah keluarga.
Apakah kau ikon dari salah komunikasi. Kau tidak memberikan satu inchipun.
Jangan melakukan hal-hal kekanak-kanakan seperti ini. Jika kau akan menjadi tidak nyaman, kenapa kau datang ke sini?
Jika kau akan menyebut rumah ini adalah rumahmu, kenapa kau membuat hal-hal seperti ini sepanjang waktu?
Apakah kau benar-benar tidak tahu?
Kau pikir kenapa aku membuat ini?
Apa yang harus kita makan? Huh? Kaki babi?
Ayam...pedas? Ayam panggang utuh?
Ayam apa.
Tunggu, kalau begitu mari kita makan sashimi. Sashimi.
Hei, ikuti aku. Aku akan melakukan semuanya untukmu.
Daging?
Yong Kyu, Joon dan Han Yi!
A-apa sih? Apa ini?
Apa ini? Apa--
Pergi, Pergi. Pergi!
Lari! Lari, lari!
Kemari! Datanglah padaku!
Lihat itu? Apa sih orang itu?
Hei, hei. Mari kita tetap tenang.
- Yah, benar! - Lihat orang ini. Hei.
Hei, jangan melakukan itu. Jangan kembali, kita hanya perlu melaporkan itu kepada polisi.
Lepaskan! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Han Yi! Han Yi! Han Yi!
Aku datang ke sini untuk diriku sendiri. Aku akan menjalani hidupku dengan egois.
Aku berusaha untuk hidup sambil bertahan, bersabar, dan berpura-pura semuanya baik-baik saja,
tapi aku begitu kekurangan energi sehingga aku tidak bisa bergerak.
Jadi aku berpikir bahwa akan lebih baik untuk menghadapi ini dengan kepala tegak.
Aku akan mampu menerima hubungan kita saat aku melakukan itu.
Baiklah. Lakukanlah itu kalau begitu.
Karena kau selalu bijaksana, Hong Na Ri.
Tidak. Aku jauh dari bijaksana.
Beristirahat saja hari ini. Kau pindah.
Kau mungkin lelah. Aku akan menguleni.
Kau harus merubah kosa katamu.
Aku ingat sesuatu tentang Ayah.
Aku pikir tempat kemana aku pergi dengan pesawat bersama Ayah adalah rumah nenekku.
Apakah pembuatan filmnya berjalan dengan baik? Apakah kau mengatakan bahwa kau sedang mencari Ayah?
Ya aku melakukannya. Beristirahatlah.
Baiklah. Bekerja keraslah saat menguleni.
Wow. Berputar.
Boss. Boss. Boss.
Ya ampun. Boss preman.
Aku tahu sesuatu seperti ini akan terjadi.
- Apa?- Boss!
Hyung Joon ditangkap! Kelihatannya seperti orang-orang itu yang datang ke toko!
Go Nan Gil, apa yang kau sembunyikan?
Boss!
- Di mana? - Ikuti aku.
Halo?
Senang kau pindah. Aku bisa menelepon kau seperti ini pada larut malam.
Aku hampir sampai di lingkungan, jadi aku bisa bertemu denganmu di rumah untuk sebentar, juga.
Ini terlalu larut.
Hei, keluarlah ke depan rumah sebentar. Suasana hatiku buruk sepanjang hari.
Aku memanggilmu sebagai teman, bukan sebagai pria dan wanita. Ini hanya konsultasi. Sepakat?
Baiklah.
Terima kasih.
Lihat itu. Dia tidak menguleni adonan apapun. Dia selalu mengatakan bahwa dia akan menguleni, tapi dia tidak melakukannya.
Aku akan keluar sebentar.
Apakah aku harus melaporkan hal-hal seperti ini, juga?
Oh!
Mereka menghilang! Orang-orang itu menculik dia!
Boss, aku tahu hari seperti ini akan datang!
Aku tidak bisa melapor ke polisi karena aku berpikir kau bersembunyi dari mereka.
Ini bagaimana setianya aku, Boss!
Kemana mereka pergi?
Go Nan Gil
Kau pergi kemana, huh? Kau pergi kemana?
Katakan padaku!
Go Nan Gil
Oh, Go Nan Gil.
Apa yang kau lakukan pada orang-orangku?
Hong Na Ri ada di depanku sekarang.
Boss! Boss! Aish!
Boss! Bung!
Joon
Joon, di mana kau?
Kami pergi kemana?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
♬ Saat salju pertama turun ♬
♬ kau datang padaku lagi ♬
♬ Seperti kau biasanya ♬
Menyerahlah dengan baik sekali saja dan untuk semuanya. Setidaknya aku telah berlari ke depan hanya melihat pada Hong Na Ri!
Aku juga ingin hanya melihat pada Hong Na Ri, tapi ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan untuk dia.
Ada banyak hal yang aku tidak tahu tentang kau, Go Nan Gil. Mala aku berusaha untuk mencari tahu tentang semuanya.
Berikan saja padaku satu jam sehari. Kita harus mengenal satu sama lain sedikit lebih baik.
Orang yang membuat ayahmu seperti itu adalah orang itu, Go Nan Gil.
Aku mengatakan kepadamu, Go Nan Gil membunuh ayahmu!
Benar bahwa Ayah meninggal. Aku mendengar bahwa kau adalah orang yang membunuh dia.
Mereka mengatakan kau sudah memastikannya sendiri dan mengetahui semuanya tentang itu.
Aku tidak mempercayai semua yang mereka katakan. Tapi aku tidak tahu bagaimana perasaanmu saat kau menyembunyikan itu.
Aku membuat dia meninggal. Ayahmu.